Le Guide
Où aller, et quand
La version courte de ce que nous racontons à nos hôtes autour de la table de cuisine : quelle plage avec le vent du jour, où manger, comment aller en mer.
L'Elbe a une seule règle, et tout le reste en découle : on va là où le vent n'est pas. Une fois cela acquis, une mauvaise journée de plage devient vingt minutes de voiture.
La règle de l'île
D'abord : lire le vent
La règle que tout Elbois connaît — on se déplace vers la côte abritée du vent du jour. L'Elbe est petite : d'une mer agitée à une mer d'huile, il y a vingt minutes en voiture.
Vent du nord
Versant sud · Marina di Campo
Quand souffle la tramontane, la côte sud est lisse comme l'huile. C'est l'heure de Marina di Campo, Cavoli, Fetovaia, Seccheto : du sable et une eau calme juste devant la porte.
Vent du sud
Versant nord · Portoferraio
Quand il passe au sirocco, on traverse l'île vers le nord : Sansone, Capo Bianco, La Biodola. Un quart d'heure en voiture et la mer est de nouveau immobile.
Les vents par leur nom, comme on les appelle ici
- Tramontane N
- Froide, venue du nord : notre golfe reste lisse. Journée à Marina di Campo.
- Grecale NE
- Tendu et sec. Abrite le sud et l'ouest : Cavoli, Fetovaia, Seccheto.
- Levante E
- Du large vers la Toscane. Préférez la côte ouest, sous le vent.
- Sirocco SE
- Chaud et humide, lève la houle au sud. Montez au nord : Sansone, Capo Bianco.
- Ostro S
- Le vent de midi. Marina di Campo clapote, Portoferraio est parfaite.
- Libeccio SO
- Le plus redouté des pêcheurs : grosse mer au sud-ouest. Abritez-vous au nord-est.
- Ponente O
- Frappe la côte occidentale. Straccoligno et le versant est restent tranquilles.
- Maestrale NO
- Fort et limpide, balaie la brume. Sud et est abrités — et la Corse se voit.
Cela vaut pour les plages comme pour le bateau. Dans le doute, demandez-nous le matin : on regarde la météo ensemble et on vous dit où viser.
Les plages
Les plages à faire, par versant
Six où nous vous enverrions, trois par côte. Les descriptions complètes — stationnement, fond marin, l'heure où l'ombre arrive — sont dans les guides des plages et des criques.
Côte sud et ouest — par vent du nord
Côte sud
Cavoli
Du sable doré et une eau qui ressemble à une piscine. La plage la plus animée du versant sud — jeune, ensoleillée, toujours pleine.
Côte sud-ouest
Fetovaia
La crique en coquillage abritée par son promontoire, avec les rochers à l'ouest parfaits pour le snorkeling. L'une des plus belles d'Italie.
Côte ouest
Sant'Andrea et les rochers lunaires
Du granit blanc poli qui descend dans une eau claire. Peu de sable, beaucoup de snorkeling, une ambiance intime.
Côte nord et est — par vent du sud
Portoferraio
Sansone
Des galets blancs et fins et un fond qui vire à un turquoise presque tropical. En tête de liste sur le versant nord.
Portoferraio
Capo Bianco
À côté de Sansone, sous la falaise de kaolin blanc qui lui donne son nom. Eau profonde et cristalline, lumière éblouissante à midi.
Capoliveri
Straccoligno
Sur le versant est, du sable avec une pinède derrière. Abritée des vents d'ouest : la carte à jouer quand l'ouest est agité.
L'heure du coucher de soleil
Apéritif, quand le soleil descend
La côte ouest regarde le soleil sombrer dans la mer ouverte : c'est là qu'on va pour la plus belle heure de la journée.
Seccheto
Al Garian
Un kiosque posé sur les rochers, sur la côte sud-ouest. Cocktails et quelques amuse-bouches pendant que le soleil descend : simple, authentique, notre coin préféré pour le coucher.
Marina di Campo
Paglicce
Sur notre plage : apéritif les pieds dans le sable, belle carte des vins et DJ sets quand le soir tombe. On ne fait pas plus commode — sans voiture.
Côte ouest
Pomonte
Le village de pêcheurs où le soleil sombre droit dans la mer ouverte, sans île pour faire écran. L'un des couchers les plus purs de l'Elbe.
Marina di Campo
Bagni da Sergio
Apéritif les pieds dans le sable, sur la plage d'à côté. De temps en temps ils organisent une soirée avec saucisses grillées et DJ : c'est annoncé sur Instagram, ça vaut la peine de les suivre avant de partir.
À table — mer et montagne
Au village, les crêpes et la glace ; pour un vrai dîner, cela vaut la peine de sortir. Quatre adresses que nous recommandons les yeux fermés.
Poggio · depuis 1970
Publius
Le grand classique de montagne, en famille depuis 1970, avec sa terrasse sur Marciana Marina. L'histoire complète est dans notre guide « Que faire ».
Marciana Marina
Salegrosso
Dans le Cotone, l'ancien quartier des pêcheurs : une cuisine de mer entre tradition et invention, un poisson cru remarquable. Au Guide Michelin depuis 2020.
Procchio
La Guardiola
Une cabane en bois sur le rivage de Campo all'Aia : poisson ultra-frais, les pieds presque dans l'eau. Cela marche aussi bien pour l'apéritif que pour le déjeuner — réservez, il y a très peu de tables.
loc. Pozzo al Moro · Marina di Campo
Al Moro
À la campagne, à un kilomètre du centre : cuisine de terre et de mer, une cave de 150 étiquettes, des tables bien espacées. Le dîner élégant, tout près.
L'Elbe vue depuis l'eau
On ne comprend vraiment l'île que depuis la mer. La Costa del Sole, sur le versant sud-ouest, est l'une des plus belles sorties : des criques qui ne s'ouvrent que depuis l'eau, des grottes, des fonds de granit. Mais, exactement comme pour les plages, tout dépend du vent du jour.
Par mer calme, on vise les îlots et les grottes ; par mer agitée, on change de versant. Une demi-journée ou une journée entière, avec ou sans skipper.
Nous travaillons avec un skipper de confiance. Écrivez-nous sur WhatsApp et Giovanni vous met en contact : il organise la bonne journée selon la météo.
Les journées qui ne sont pas des journées de plage
Sur l'eau, dans les hauteurs, entre les vignes et au marché. Ce que nous faisons nous-mêmes quand la mer seule ne suffit pas.
port de Marina di Campo
Pescaturismo
Ils partent du port en bas de la maison, vous emmènent dans les criques, pêchent devant vous puis cuisinent à bord. C'est la journée dont nos hôtes nous parlent le plus au retour. Écrivez-nous sur WhatsApp et nous vous passons les contacts à jour.
en bateau, à la journée
Pianosa
L'île-prison à une heure de navigation, aujourd'hui visitable en nombre limité. L'eau y est d'une transparence sans équivalent dans l'archipel — précisément parce que pendant des décennies personne ne pouvait y aller.
Marina di Campo
Kayak vers les criques
Depuis le golfe d'à côté, on rejoint à la pagaie des criques qui, par la terre, coûtent une marche ou une piste — Fonza comprise. Restez près du bord et regardez le vent avant de partir.
au-dessus de Marina di Campo
Torre di San Giovanni
La promenade simple et ombragée, faisable à n'importe quel moment de l'année, avec Marina di Campo qui s'ouvre en dessous. En août les ronces se remplissent de mûres : on mange des fruits assis sous un arbre.
entre Marciana et Poggio
Fonte Napoleone
Notre source, entre les deux villages de montagne. Emportez une gourde vide et remplissez-la là : c'est l'eau que nous buvons tous sur l'île.
Capoliveri
Tenuta delle Ripalte
Un monde à part, et la route pour y arriver vaut déjà le voyage. Au-delà de la dégustation, ils organisent des balades à cheval, des tours en quad dans les mines, des dîners et des apéritifs.
Les villages, un par un
L'Elbe n'est pas que la mer, et elle est plus variée qu'il n'y paraît : chaque village a son caractère, et il change aussi avec la saison.
Marciana
Le village médiéval le plus haut, au pied du Monte Capanne : ruelles de pierre, ateliers et le téléphérique qui monte au sommet à 1 019 mètres.
Poggio
Au-dessus de Marciana Marina, frais et ouvert sur le golfe. Maisons pastel, la Fonte Napoleone juste en dessous et, tout en haut, Publius.
Marciana Marina
Le petit port avec le quartier du Cotone et la tour sarrasine. Promenade du soir sur le front de mer et dîner presque dans l'eau.
San Piero et Sant'Ilario
Les deux villages perchés derrière Marina di Campo, au milieu du granit. On y monte pour bien manger et pour la température : une soirée d'août là-haut, il y a toujours un filet d'air.
Capoliveri
Le village où passer la soirée : un centre plein de restaurants et de bars, toujours animé. Arrivez avant huit heures, sinon le stationnement devient un problème. Entre octobre et novembre s'y tient la Festa dell'Uva, une des choses que nous, insulaires, attendons toute l'année.
Porto Azzurro
Centre compact et vivant sur le versant est, avec le port, les boutiques et quelques bonnes adresses. Agréable à parcourir après le dîner.
Où vous dormiriez
Trois maisons à Marina di Campo, toutes à quelques pas de la plage — et à peu près au centre de tout ce qui précède.
Découvrir les maisons à Marina di CampoLes questions qu'on nous pose le plus
Faut-il une voiture à l'Elbe ?
Pour séjourner à Marina di Campo, non : la plage est à quelques pas de nos maisons. Mais pour parcourir l'île — les criques, les villages de montagne, les restaurants — une voiture aide beaucoup.
Peut-on faire une sortie en bateau ?
Oui. Nous travaillons avec un skipper de confiance : écrivez-nous sur WhatsApp et nous organisons la bonne journée selon la météo, sur la côte abritée du vent.
Vous hésitez sur la semaine ?
Dites-nous à peu près quand vous pouvez partir et nous vous dirons ce que font la mer, la foule et les prix à ce moment-là.
Réserver